Clássico da cantora canadense Shania Twain, a música “You’re Still the One” ganhará uma nova versão brasileira nos próximos dias, nas vozes de Ana Castela e Zé Felipe. A dupla se reuniu nesta quarta-feira (17) para gravar o clipe da canção, com letra em português totalmente adaptada.
Em 2018, Paula Fernandes também regravou “You’re Still the One” e recriou algumas estrofes em português, mas manteve o refrão original, em inglês, bem como o nome do single.
No entanto, a versão de Ana Castela e Zé Felipe promete alterações radicais na letra. Trecho dos bastidores vazados nesta quarta (17) revelam que o refrão “You’re Still the One I run to, the one that I belong to, you’re still the one I want for life” será substituído por “Mas eu só sei amar tu, mas eu só sei querer tu, o seu amor é surreal”.
Confira:
Para harmonizar com os álbuns de pegada country de ambos, Ana Castela e Zé Felipe escolheram fazer um sample de “You’re Still The One”, de Shania Twain.
— Info Ana Castela (@infoanacastela) September 18, 2025
“Só sei amar tu
Mas eu só sei querer tu
O seu amor é surreal.” pic.twitter.com/btnXLHq9XQ
Além disso, a canção ganhará o nome de “Eu Quero Só Você”, enquanto, em tradução literal para o português, “You’re Still the One” significa “Você Ainda é o Único”. Por ora, não há data divulgada para o lançamento, mas o pequeno spoiler divulgado já tem dividido opiniões na web.
“Isso vai ficar um vexame”, “Meu Deus, o que esses dois estão fazendo com essa música?”, “Uma ofensa ao hit da Shania” e “Só pelo trecho já dá pra saber que essa versão vai ser totalmente duvidosa” foram algumas opiniões em comum.
Vale lembrar que, em 2018, Paula Fernandes regravou “You’re Still the One” em um feat com a própria Shania Twain, compositora e cantora responsável por fazer do single um hit na década de 1990. Paula, no entanto, preservou a estrutura da música e os refrões, além do nome original, totalmente diferente do novo trabalho de Ana Castela e Zé Felipe.
Relembre:
Ouça a versão original de Shania Twain:
Fale com os jornalistas do MidiaMAIS!
Tem algo legal para compartilhar com a gente? Fale direto com os jornalistas do MidiaMAIS através do WhatsApp.
Mergulhe no universo do entretenimento e da cultura participando do nosso grupo no Facebook: um lugar aberto ao bate-papo, troca de informação, sugestões, enquetes e muito mais. Você também pode acompanhar nossas atualizações no Instagram e no Tiktok.
(Revisão: Dáfini Lisboa)
