A Fifa (Federação Internacional de Futebol) alterou a decisão inicial e incluiu espanhol nas línguas oficiais de tradução nas entrevistas da Copa do Mundo, nesta segunda-feira (15). A descisão surge após a proibição das entrevistas de Vini Jr e Hakimi de serem em espanhol.
Dentre as sedes do torneio, apenas Canadá e Estados Unidos que tem com língua nacional o inglês, tinham tradutores em todas as entrevistas. O México, a outra sede, tem o espanhol como língua, e após cinco dias da abertura da Copa do Mundo, terá seu idioma em todas as entrevistas.
A regra inicial da Fifa era que os tradutores disponíveis nas entrevistas deveriam se alterar de acordo com ínguas escolhidas pelos países dos jogos e o inglês, em todas. A norma foi foco dos debates internacionais após o jogo entre Brasil e Marrocos, neste sábado (13).
Polêmica após Brasil e Marrocos
Após o empate de 1×1 entre Brasil e Marrocos, Vini Jr e Hakimi foram entrevistados e não puderam responder em espanhol por não haver tradutores disponíveis.
Um jornalista da Espanha foi entrevistar brasileiro em inglês, e pediu para ele falar na língua hispânica, mas a organização do local o proibiu pela falta de tradutores. Uma situação semelhante aconteceu com o jogador marroquino, que iria responder as perguntas em espanhol e foi interrompido. Vinicius Junior joga em Madri, na Espanha e tem domínio da língua, e Ashraf Hakimi nasceu na cidade.
Na partida em questão, os tradutores disponíveis eram para português e italiano por solicitação da seleção brasileira, árabe e francês, por solicitação de Marrocos e o inglês, local onde o jogo foi disputado, Nova Jersey.
*Com informações do Goal
✅ Siga o Jornal Midiamax nas redes sociais
Você também pode acompanhar as últimas notícias e atualizações do Jornal Midiamax direto das redes sociais. Siga nossos perfis nas redes que você mais usa. 👇
É fácil! 😉 Clique no nome de qualquer uma das plataformas abaixo para nos encontrar:
Instagram, Facebook, TikTok, YouTube, WhatsApp, Bluesky e Threads.
💬 Fique atualizado com o melhor do jornalismo local e participe das nossas coberturas!
